Vad är domänförlust Domänförlust är ett språkpolitiskt begrepp, som betecknar processen varigenom ett språk förlorar sin användbarhet inom ett visst område, en domän. Det språk som förlusten sker till från de nordiska språken är i princip alltid engelska. 1 minoritetsspråk i sverige 2 Det område där svenskan framförallt anses hotas av domänförlust är högre utbildning och forskning inom naturvetenskap och teknologi. En domänförlust inträffar när ett språk förlorar sin användbarhet inom ett visst område, en domän, genom att alla istället använder ett annat språk. 3 diglossi 4 Man talar om domänförlust när ett språk inte längre fungerar för kommunikation inom en viss språklig domän. Språkliga domäner kan vara mindre eller större, några exempel är naturvetenskaplig högskoleutbildning, reklam eller dataspel. Om ett språk under lång tid inte används i en domän, eller aldrig börjar användas i nya. 5 Domänförlust är också något som är en mer kollektiv handling än lexikalt inflytande, och det handlar naturligtvis delvis om fenomen på olika nivåer. Om en professor i naturvetenskap en gång övergår till engelska i ett samtal med en kollega, kan detta kanske inte definieras som domänförlust. 6 Här kommer vi att förklara begreppen domän och domänförlust. Begreppet domän är ett centralt begrepp i den språkvetenskapliga diskursen och är nödvändigt att förstå för att kunna föra en diskussion om engelska språkets påverkan på svenskan idag. Begreppet. 7 terminologi 8 Domänförlust är ett språkpolitiskt begrepp, som betecknar processen varigenom ett språk förlorar sin användbarhet inom ett visst område, en domän. 9 Domänförlust är ett språkpolitiskt begrepp, som betecknar processen varigenom ett språk förlorar sin användbarhet inom ett visst område, en domän. 10 Vad är domänförlust? Språkforskarna tar vissa gånger upp risken för domänförlust. Det betyder att det finns områden, dvs domäner, där svenskans ställning försvagats. 11 Man talar om domänförlust när man menar att ett språk inte längre fungerar för kommunikation inom en språklig domän. Språkliga domäner är användningsområden för språk, och de kan definieras som olika stora eller små. Exempel på domäner är naturvetenskaplig högskoleutbildning, reklamens värld eller området dataspel. 12